tag:blogger.com,1999:blog-4697041055022487893.post2285779387464471186..comments2024-03-08T09:29:14.113+01:00Comments on Blog tłumaczki: Chyba nie lubię imiesłowówAvellanahttp://www.blogger.com/profile/09488307533702395887noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4697041055022487893.post-57357110692006817522023-07-04T16:27:29.731+02:002023-07-04T16:27:29.731+02:00Takie dopracowane wpisy są megaTakie dopracowane wpisy są megaErnesthttps://pkspolonus.pl/zarzadzaj-biletem/jak-kupic-bilet-onlinenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4697041055022487893.post-40671159721402977302015-02-03T15:29:49.192+01:002015-02-03T15:29:49.192+01:00Pastel Toori: odwiecznym problemem jest to, gdzie ...Pastel Toori: odwiecznym problemem jest to, gdzie wyznaczyć granicę tego od kiedy się jedzie po bandzie...<br />Skaczące ące w snach faktycznie mogą być trochę straszne.ZThttp://zt.com.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4697041055022487893.post-27956008904750705242015-01-26T11:36:43.099+01:002015-01-26T11:36:43.099+01:00Ja w sumie chcę powiedzieć tylko jedno. Jak ktoś c...Ja w sumie chcę powiedzieć tylko jedno. Jak ktoś chce mieć wrażenia takie jak czytelnik oryginału to niech się nauczy języka i czyta sobie oryginał. Czepianie się tłumaczenia, że odbiega od oryginału jest bez sensu w momencie kiedy wchodzą różnice stricte językowe. Co innego jeśli tłumacz naprawdę jedzie po bandzie i zmienia znacznie więcej niż powinien.Pastel Toorihttps://www.blogger.com/profile/11687038448608970075noreply@blogger.com